Soru2 dk okuma

İngilizcede neden bu kadar çok sessiz harf var?

İngilizcede çok sayıda sessiz harf olmasının başlıca nedeni, yazımın değişmeyi bırakması, telaffuzun ise değişmeye devam etmesi. Knight, knee ve walk gibi sözcükler bir zamanlar bugün düşmüş seslerle söyleniyordu ama yazılışları aynı kaldı. Başka dillerden alınan sözcükler ve yazarların bilinçli müdahaleleri de birkaç harf daha ekledi.

bre Podcast bölümü olabilecek sorular

Kısa cevap

İngilizcede yazım bir noktadan sonra yerinde saydı, konuşma ise akmaya devam etti. Knight, knee ve walk sözcükleri bir zamanlar bugün söylemediğimiz seslerle okunuyordu. Sesler silindi, harfler kaldı. Ödünç alma ve yazarların kimi yazılışlarla oynaması da birkaç sessiz harf daha getirdi.

Bu yüzden sessiz harfler fosillere benzer. Knee sözcüğündeki k, insanların onu gerçekten söylediği bir döneme işaret eder. Night sözcüğündeki gh ise çoğu lehçenin yitirdiği bir sesi gösterir.

Neler biliniyor neler tartışılıyor

Matbaa, Büyük Ünlü Kayması ve Fransızca ile Latince yazılışları taklit etme alışkanlığı hikâyenin parçaları. Tarihçiler bunların her birinin ne kadar etkili olduğunu hâlâ tartışıyor.

Eski seslerin bir kısmı kayıttan değil, eski yazılışlardan ve uyaklardan yeniden kuruluyor. Bu yüzden tam telaffuzlar kesin değil, en iyi tahminlerdir.

bre'de bir bölüm neleri anlatır

bre'ye merak ettiğin her şeyi sorarsın ya da öğrenmek istediğin konuyu verirsin. Gerisini bre halleder ve senin için bir podcast bölümü hazırlar. Bu konuda bölüm katmanları tek tek açar: eski ve orta İngilizceden erken matbaaya ve bugün birlikte yaşadığımız yazım tuhaflıklarına uzanır. Sesleri kaydetmek yerine yeniden kurmaya çalışan bilim insanlarının nerede tahmin yürüttüğünü de açıkça söyler.

  • Bir zamanlar sesi olan harfler: knight, knee ve walk sözcüklerindeki ilk ünsüzler ya da orta harfler büyük olasılıkla eski İngilizcede okunuyordu. Yazım bu sesleri kaydetti, sonra sesler silindi.
  • Gh içinde kaybolan ses: night ve through sözcüklerindeki gh, Almanca nicht sözcüğündekine benzer gırtlaksı bir sesi gösteriyordu. Çoğu İngilizce konuşmasından silindi ama bazı İskoç ağızlarında benzer bir ses yaşıyor (nicht ve loch gibi).
  • Matbaa yazımı dondurmaya yardım ediyor: matbaa 1400'lerin sonunda İngiltere'ye gelince yazılışlar oturmaya başladı, konuşma ise değişiyordu. Matbaacılar her şeyin sebebi değildi ama aradaki farkı sabitlemeye yardım etti.
  • Büyük Ünlü Kayması: Orta Çağ ile erken modern dönem arasında uzun ünlüler çok değişti. Yazım geride kaldı ve harflerle ünlülerin uyumsuz görünmesinin bir nedeni bu.
  • Ödünç sözcükler ve eklenen harfler: Fransızca ve Latince sözcükler kendi yazılışlarıyla geldi, kimi yazarlar da yazılışları Latinceye benzetmek için değiştirdi. Debt sözcüğündeki b sık anılan bir örnek.
  • İngilizce gerçekten bu kadar düzensiz mi: İngilizce çoğu zaman özellikle düzensiz diye anlatılır ama nedenleri tartışmalı. Fransızcada da bir sürü sessiz harf var, bazı diller yazımını daha sık reforma tabi tuttu.

Nasıl dinlenir ve soru sorulur

bre'nin sunucuları yapay zekâdır ve yanılabilir. Önemli bir şeyi mutlaka başka yerden de kontrol et. Dinlerken Talk düğmesine basıp sunuculara sesle ya da yazarak soru sorabilirsin. Sunucu bölümün kapsadığı şeylerden yanıt verir ya da bölümde buna değinilmediğini söyler.

Sık sorulan sorular

Sessiz harfler hiç okunmuş muydu?
Büyük olasılıkla çoğu okunuyordu. Bilim insanları knee sözcüğündeki k ile night sözcüğündeki gh'nin eski İngilizcede gerçek seslere karşılık geldiğini düşünüyor. Bu kanıt eski yazılışlardan ve uyaklardan yeniden kurulduğu için kesin telaffuzlar en iyi tahminlerdir. Debt sözcüğündeki b gibi bazı harflerse yazılışa sonradan eklendi.
Bugün hâlâ gh sesini söyleyen lehçe var mı?
Benzer bir ses bazı İskoç ağızlarında yaşıyor. Loch ve nicht gibi sözcüklerde gırtlaksı bir son ses duyulur. Diğer İngilizce lehçelerinin çoğu bunu zamanla yitirdi ve bu yüzden night bugün bite ile uyaklıdır.
İngilizce yazımını neden düzeltmedi?
İngilizcede resmî yazımı belirleyen tek bir merkezi otorite hiç olmadı ve insanlar şikâyet etmeye başladığında kullanım zaten yaygınlaşmıştı. Matbaa biçimlerin oturmasına yardım etti, üstelik koca bir yazılı birikimi değiştirmek zor. Bazı diller yazımını daha sık reforma tabi tuttu ama İngilizce çoğunlukla tutmadı.
Sessiz harfi olan tek dil İngilizce mi?
Hayır. Fransızcada sonda sessiz kalan çok sayıda ünsüz var ve başka dillerde de konuşmada çok az iş gören ya da hiç iş görmeyen harfler bulunuyor. İngilizce çoğu zaman özellikle düzensiz diye anlatılır ama nedenleri tartışmalı ve neye göre ölçtüğüne bağlı.

Podcast bölümü olabilecek sorular

Her bölüm sen sorduğunda yapay zekâ tarafından üretilir; yanlış ya da güncelliğini yitirmiş olabilir, önemli olan her şeyi kontrol et. bre ilgi ve öğrenme içindir; tıbbi, mali veya hukuki tavsiye değildir.