질문읽는 데 3분

영어에는 왜 발음하지 않는 글자가 이렇게 많을까요

영어에 묵음이 많은 가장 큰 이유는 철자는 더 이상 바뀌지 않았는데 발음만 계속 변했기 때문이에요. knight, knee, walk 같은 단어는 예전에 지금은 사라진 소리로 읽혔고, 글자만 그대로 남았습니다. 외래어와 글쓴이들의 손질이 묵음을 조금 더 보탰어요.

bre 팟캐스트에서 함께 듣는 질문들

짧게 답하면

영어의 묵음은 대체로 철자와 발음의 속도가 달랐던 결과예요. knight, knee, walk는 예전에는 지금은 사라진 소리로 읽혔는데, 글로 적은 모양은 그대로 남았습니다. 여기에 외래어와 글쓴이들의 손질이 몇 글자를 더했어요.

그래서 묵음은 화석과 비슷해요. knee의 k는 사람들이 실제로 그 소리를 냈던 때를 가리키고, night의 gh는 대부분의 방언에서 사라진 소리를 가리킵니다.

알려진 것과 논쟁 중인 것

인쇄술, 대모음추이, 프랑스어와 라틴어 철자를 따라 쓰던 습관이 모두 이 이야기에 얽혀 있어요. 다만 각각이 얼마나 큰 영향을 미쳤는지는 역사학자들 사이에서도 여전히 논쟁이 있습니다.

옛 발음은 녹음이 아니라 옛 철자와 운을 바탕으로 복원한 것이라 정확한 소리는 최선의 추정이에요. 영어가 유난히 불규칙한 이유도 의견이 갈리고, 무엇을 기준으로 재느냐에 따라 달라집니다.

bre의 에피소드에서 다루는 내용

bre의 에피소드는 고대 영어와 중세 영어, 초기 인쇄, 지금 우리가 쓰는 철자의 별난 점까지 층층이 하나씩 짚어 가요. 소리를 기록한 것이 아니라 복원한 부분은 그렇다고 분명히 말해 줍니다. 다룰 내용은 이렇습니다.

  • 한때 소리가 있던 글자: knight, knee, walk의 첫 자음과 가운데 글자는 예전 영어에서 발음되었을 가능성이 커요. 철자는 그 소리를 기록했고 소리는 사라졌습니다.
  • gh에서 사라진 소리: night와 through의 gh는 독일어 nicht와 비슷한 목구멍 소리를 나타냈어요. 대부분의 영어에서는 사라졌지만 일부 스코틀랜드어 방언(nicht, loch)에는 비슷한 소리가 남아 있습니다.
  • 인쇄가 철자를 굳히다: 15세기 후반 영국에 인쇄술이 들어오자 말은 계속 변하는데 철자는 자리를 잡기 시작했어요. 인쇄업자가 모든 것을 만든 것은 아니지만 그 간극을 굳히는 데 한몫했습니다.
  • 대모음추이: 중세에서 근대 초기 사이에 영어의 장모음이 크게 바뀌었는데 철자는 뒤처졌어요. 모음과 글자가 어긋나 보이는 이유의 일부입니다.
  • 외래어와 덧붙인 글자: 프랑스어와 라틴어 단어는 자기 철자 그대로 들어왔고, 일부 글쓴이는 라틴어처럼 보이도록 철자를 고쳤어요. debt의 b가 자주 드는 예입니다.
  • 영어가 정말 가장 불규칙할까: 영어를 유난히 불규칙하다고 하지만 이유는 논쟁 중이에요. 프랑스어에도 묵음이 많고, 철자를 더 자주 개혁한 언어도 있습니다.

듣는 방법과 질문하는 방법

bre에 궁금한 주제를 입력하면 AI 진행자들이 이야기를 풀어 줘요. 진행자는 AI라서 틀릴 수 있으니 중요한 내용은 직접 확인해 보세요.

듣다가 궁금한 점이 생기면 플레이어에서 Talk를 눌러 음성이나 글로 질문할 수 있어요. 진행자는 에피소드에서 다룬 내용을 바탕으로 답하거나, 다루지 않았다고 알려 줍니다.

자주 묻는 질문

묵음은 원래 발음되던 글자였나요?
그런 경우가 많았을 것으로 보여요. knee의 k와 night의 gh는 예전 영어에서 실제 소리를 나타냈다고 학자들은 생각합니다. 다만 옛 철자와 운에서 복원한 것이라 정확한 발음은 추정이에요. debt의 b처럼 나중에 철자에 덧붙은 글자도 있습니다.
gh 소리를 지금도 내는 방언이 있나요?
일부 스코틀랜드어 방언에는 비슷한 소리가 남아 있어서 loch나 nicht 같은 단어가 목구멍에서 나는 끝소리를 유지해요. 다른 영어 방언은 대부분 이 소리를 잃었고, 그래서 night가 bite와 운이 맞습니다.
영어는 왜 철자를 고치지 않았나요?
영어에는 공식 철자를 정하는 중앙 기관이 없었고, 사람들이 불만을 말할 즈음에는 이미 쓰임이 널리 퍼져 있었어요. 인쇄가 형태를 굳히는 데 일조했고, 방대한 기록을 바꾸기도 어렵습니다. 철자를 더 자주 개혁한 언어도 있지만 영어는 대체로 그러지 않았어요.
묵음이 있는 언어는 영어뿐인가요?
아니에요. 프랑스어에는 발음하지 않는 끝자음이 많고, 다른 언어에도 말할 때 거의 쓰이지 않는 글자가 있습니다. 영어가 유난히 불규칙하다고들 하지만 이유는 논쟁 중이고 측정 방식에 따라 달라져요.

팟캐스트에서 함께 듣는 질문들

모든 에피소드는 질문하실 때 AI가 만들기 때문에 틀리거나 오래된 내용이 있을 수 있어요. 중요한 내용은 꼭 확인하세요. bre는 흥미와 배움을 위한 서비스이며, 의료·금융·법률 조언이 아닙니다.